雅思写作作文句型替换结合实例分析

先替换词

原文是：

Financial support from government should only be used for scientific research, not the less useful research.

替换词有：

financial support: fund/subsidy/fiscal income

be used for: be allocated to; be distributed to; be spent on

research: study; investigation

less useful: less valuable; meaningless; frivolous; non-essential

其次翻译改变句型

关键词都替换掉了，但是句型还是没变啊，所以这时候就需要改变句型。对于语法没那么好的同学可以试着把英文翻译成中文，再由中文去改变表达方式，最后再翻译成英文，这时候你会发现，跟题目中的原文已经完全不一样啦！

原文翻译：

政府应该花钱给科学研究不是没用的研究。

中文改编：

相比于那些不会带来显著价值的研究，科学探索应该得到政府更大的财力援助。

再翻译成英文：

rather than those studies which cannot bring remarkable value, scientific exploration should be more funded by government.

政府没有必要拨款给那些被众人认为没有实际价值的非科学研究。

It is not essential for government to allocate money to those non-scientific studies which can hardly bring practical value.