without question真的不是“没问题”

   1. out of the question

   ≠ 在问题之外的

   = 不可能的！同 impossible

   通常用于在进行一系列的讨论之后，表达出“这不可能，没有必要再说了”的意思。

   I've told you finishing everything by tonight is out of the question.

   我跟你说过了，今晚之前全部完成是不可能的！

   ——————

   2. without question

   ≠ 没问题

   = 确定的，毫无疑问的， 同 absolutely, no doubt

   用来形容一件事非常确定，不用怀疑。

   Mary is so hard working. She is without question the best in our company.

   Mary特别努力，她对是公司优的员工。

   ——————

   3. call into question

   ≠ 给问题打电

   = 提出质疑，同 dispute

   形容对某人或某件事提出疑问，需要重新评估。

   Because of the poor result, we called her qualification into question.

   从这个糟糕的结果来看，我们不得不质疑她的资质。

   4. open to question

   ≠ 打开问题

   = 可讨论的，可商榷的，同 discussable

   形容某件事还没有终决定，还可以敞开心扉地提出问题，进行讨论。

   Come on, the price is still open to question. What's your best price then?

   喂！价钱还可以商量，那你觉得多少钱合适？

   ——————

   5. a question mark

   ≠ 一个问号标志

   = 不确定的，同 uncertainty

   通常当一件事还没有确定的时候，我们都会用？来表示，存在疑问。

   Who will be our new boss? There's still a question mark over that.

   谁会是我们的新老板还是个未知数？

   ——————

   6. a question of time

   ≠ 问题的时间

   = 只是时间问题

   形容一件事终究会在未来的某天发生。

   They are small at the moment, but it's only a question of time.

   当前他们规模很小，但那只是个时间问题。